THÀNH KÍNH PHÂN ƯU

Tất cả anh chị em thành viên và thân hữu Hiệp hội người Việt tại Nhật đều bàng hoàng tiếc thương khi hay tin ông dân biểu ABE Shinzo, nguyên Thủ tướng Chính phủ Nhật Bản đã bị ám sát vào chiều ngày 8 tháng 7 năm 2022, lúc đang vận động cử tri tại tỉnh NARA.

Thay mặt Hiệp hội, chúng tôi xin gửi tới tang quyến, đảng Tự Do Dân Chủ Nhật Bản, Chính Phủ và Nhân Dân Nhật Bản lời chia buồn từ tận đáy lòng.
Hành vi phi nhân của kẻ sát thủ trong lúc tranh cử cũng chính là hành vi tấn công vào nền tảng của chế độ dân chủ. Chúng tôi cực lực lên án và vì vậy nghi phạm phải được trừng trị một cách thích đáng theo pháp luật. Chúng tôi cũng cầu mong ngày bầu cử Thượng Viện vào 10/7 chủ nhật tuần này sẽ vượt mọi sóng gió để được tiến hành trong an toàn, ổn định nhằm kiến tạo một giềng mối lập pháp vững chắc cho thể chế dân chủ của Nhật Bản. 

Sách lược kinh tế Abenomics sau khi tổng hợp các nhận xét từ nhiều góc độ, được đánh giá là một thành tựu quan trọng của ông ABE Shinzo giúp thay đổi xu hướng bi quan và tâm lý tiêu cực trì trệ của kinh tế Nhật Bản đương thời. Trong đó, những người Việt Nam sinh sống và làm việc tại Nhật đã được hưởng lợi từ những chính sách cải cách mạnh dạn. Sau khi từ nhiệm trách vụ thủ tướng, ông vẫn tiếp tục cống hiến qua vai trò của một nhà hoạch định chiến lược, đặc biệt trong lĩnh vực địa chính trị và an ninh quốc phòng.

​Ông ABE Shinzo từ trần là tổn thất to lớn đối với Nhật Bản nói riêng và khối nước dân chủ nói chung. Chúng tôi chân thành cầu chúc Nhật Bản sớm vượt qua mất mát to lớn này, để tiếp tục phát triển hùng cường, và luôn luôn là quốc gia tiên tiến làm tấm gương soi cho các nước bạn bè.

XIN KÍNH CẨN NGHIÊNG MÌNH VĨNH BIỆT

Nguyễn Phương Khanh
Hội trưởng Hiệp Hội Người Việt Tại Nhật

************

​追悼

2022年7月8日、奈良市の近鉄大和西大寺駅周辺にて、参院選の街頭演説であった安倍晋三元首相が凶弾に倒れたという悲報に接し、NPO法人「 日本在住ベトナム人協会 」の全協会員並びに関係者各位は一同に衝撃を受け動揺が隠せませんでした。

当協会を代表して自由民主党・日本政府そして日本国民の皆様へ、心からの哀悼の意を表しますとともに、故人が安らかにご永眠されますようお祈りいたします。

選挙運動期間中における犯人の蛮行は、民主主義国家への冒涜行為そのものである。しかし民主主義国家たる故に、法の下に公正に犯人への判決を下すことを全力で望みます。
そして来たる7月10日には、この惨劇を乗り越え、より強固な日本の民主主義を確立する為にも、安全・安心な参院選投票日を迎えてほしいと願っております。

アベノミクス経済政策を多角度的に見ても、当時の日本の沈滞ムードを変えたことは、安倍元首相の大きな功績でした。その中で、日本で働き・生活する多くのベトナム人もまたその改革の恩恵を享受したところです。

首相の任を退かれた後も、政策の考案や国家安全保障への取り組みなど、精力的に政治活動されている姿が印象的でした。

安倍元首相の悲報が与えた喪失感は日本国もとより、他の民主主義国家に対しても大きいものでしょう。

私達は日本国が一日も早くこの大きな喪失の惨劇から立ち直り、より大きく発展を遂げ、他の友好国の模範となれることを願って止みません。

NPO法人「 日本在住ベトナム人協会 」会長
グエン フォング カン

Sau 2 năm gián đoạn vì đại dịch Vũ Hán, Trại Hè Kết Nối của Hiệp Hội đã chính thức quay trở lại, và lợi hại hơn xưa (😎😎). Tham dự hội trại lần này, chúng ta sẽ hòa mình với thiên nhiên, trải nghiệm các hoạt động ngoài trời như lửa trại, âm nhạc cộng đồng, ẩm thực tập thể và cắm trại.
Hiệp Hội hy vọng Trại Hè 2022 sẽ là dịp hội ngộ, trao đổi tâm tư giữa các thế hệ người Việt sau một thời gian dài cách trở bởi đại dịch, đồng thời sẽ là một sân chơi giao lưu kết nối các đồng hương giữa 2 miền đông tây Nhật bản (Kanto-Kansai).
THỜI GIAN: ngày 13 và 14 tháng 8 (thứ bảy, chủ nhật) - dịp lễ Obon
ĐỊA ĐIỂM: Tỉnh Chiba, thành phố Kimitsu Yamatakino 1015 - 1
千葉県君津市山滝野1015−１
CHI PHÍ THAM GIA
Người lớn                            : 10,000 yên
Học sinh, sinh viên              : 6,000 yên
Học sinh (cấp 1,2,3)            : 3,000 yên
Trẻ em dưới 6 tuổi               : miễn phí
Quý vị vui lòng đóng lệ phí trước ngày 29/07/2022 - Thứ sáu.
1) Chuyển khoản
ゆうちょ銀行
記号：11340   番号：02712031
トクヒ）ニホンザイジュウベトナムジンキョウカイ
2) Gửi tiền qua bưu điện  
現金書留（げんきんかきとめ）
VAJ Trại hè, 〒204-0024 東京都清瀬市梅園 2-2-6
BTC sẽ liên lạc trong trường hợp bạn vẫn chưa chuyển khoản sau thời hạn (29/07/2022). Trường hợp không thể liên lạc BTC sẽ hủy tư cách tham gia.
ĐĂNG KÝ
https://forms.gle/myADHGN59YJn7Dio8
Hạn đăng ký: 29/07/2022
Hạn chuyển khoản: 29/07/2022
Lưu ý: mỗi người nên mang theo một ly cá nhân
MỌI THẮC MẮC XIN LIÊN HỆ ĐẾN CÁC ĐỊA CHỈ SAU
Email: contact@hiephoi.jp
Messenger (facebook): https://www.facebook.com/hiephoiVN
Fax: 042-410-0842 (vui lòng ghi câu hỏi và số liên lạc, chúng tôi sẽ phản hồi)